旧地坪翻新工程的施工程序包括以下步骤：
调查和评估：首先，对旧地坪进行调查和评估，了解其状况和问题。这包括检查地面的损坏程度、涂层的状况和需要修复的区域。
准备工作：在施工前，需要准备工作区域。这包括清洁地表、移除障碍物和将设备和材料运送到现场。
修复和平整：对于有损坏或不平整的地坪，需要进行修复和平整处理。这可能包括填补裂缝、修复坑洞和抛光不平整的表面。
清洁和除尘：在进行任何涂覆之前，必须确保地面干净无尘。这可以通过吸尘、擦拭和清洗来实现。
底漆施工：涂覆底漆是为了提供更好的附着力和地面保护。根据地面的类型和使用要求，选择合适的底漆并按照说明施工。
涂层施工：根据项目要求，选择合适的涂层材料（如环氧树脂、聚脲等）并进行涂覆。根据需要，可以进行多层涂覆以达到所需的效果。
平整和抛光：在涂层干燥后，地面可能需要平整和抛光，以获得更加光滑和均匀的表面。
环境控制：在施工期间和涂层干燥过程中，确保适当的环境控制，包括温度、湿度和通风等方面。
检查和修复：完成施工后，对地坪进行检查，确保质量符合要求。如有必要，进行修补和修正。
完工及保养：整个施工过程完成后，对地坪进行最终清洁，并提供适当的保养建议，以确保地坪长期美观和耐用。
总结而言，旧地坪翻新工程的施工程序包括调查评估、准备工作、修复平整、清洁除尘、底漆施工、涂层施工、平整抛光、环境控制、检查修复以及完工和保养。通过按照这一程序进行施工，可以实现旧地坪的修复和改善，使其恢复美观和功能，延长使用寿命。
