地板翻新和更换木地板各有其优劣，划算与否取决于具体情况和需求。以下是对比两者的主要考虑因素：
成本：通常来说，地板翻新比更换木地板的成本要低。地板翻新只需要进行表面修复、砂光和重新涂层等工作，而更换木地板则需要购买新的地板材料并进行拆除和安装。
地板状态：如果现有的木地板只是表面上有一些轻微磨损、划痕或变色，翻新可能就足够了。但如果地板严重破损、变形或腐朽，更换木地板可能是更好的选择。
预算和时间：更换木地板可能需要更大的预算和更长的时间，因为它涉及到购买新的地板材料、拆除旧地板和重新安装新地板。而地板翻新可以在较短的时间内完成，并且通常不需要太多的预算。
美观和个人喜好：更换木地板可以给您一个全新的外观和设计灵感，可以根据个人喜好来选择新的地板材料、颜色和纹理。地板翻新则是保留现有地板的原貌和特色，对于喜欢原有风格的人可能更合适。
综上所述，地板翻新在成本和时间方面通常更划算，适用于轻微磨损或表面问题。而更换木地板则适用于严重受损或需要改变整体外观的情况。最佳选择应根据具体地板状况、预算、个人喜好和时间限制等因素来决定。建议在做出决策之前咨询专业的地板翻新公司或安装专家，他们能够提供准确的建议和评估。
